-
1 сторонка переплёта книги
Polygraphy: book coverУниверсальный русско-английский словарь > сторонка переплёта книги
-
2 переплёт
м.1) ( работа переплётчика) bindingотдава́ть кни́гу в переплёт — have a book bound
2) ( корешок и обложка книги) binding, cover [-kʌ-]в твёрдом переплёте — in hard cover; hardbound
в мя́гком переплёте — in paperback
кни́га в твёрдом переплёте — hardcover
кни́га в мя́гком переплёте — paperback
3) ( оконный) transom, (window) sash••попа́сть в переплёт разг. — ≈ get into a scrape / mess, get into trouble
взять в переплёт (вн.; сурово обойтись с кем-л) — get tough (with), come down hard (on)
-
3 переплёт
-
4 переплёт
-
5 книги в мягкой обложке дают дополнительный доход к (первому) изданию в жёстком переплёте
General subject: paperbacks are spin-offs from hard-cover booksУниверсальный русско-английский словарь > книги в мягкой обложке дают дополнительный доход к (первому) изданию в жёстком переплёте
-
6 книги для внешкольного чтения в твёрдой переплётной крышке
Polygraphy: hard-cover supplementary reading booksУниверсальный русско-английский словарь > книги для внешкольного чтения в твёрдой переплётной крышке
-
7 книги для дополнительного чтения в твёрдой переплётной крышке
Polygraphy: hard-cover supplementary reading booksУниверсальный русско-английский словарь > книги для дополнительного чтения в твёрдой переплётной крышке
-
8 книги для чтения в твёрдом переплёте
Polygraphy: hard-cover supplementary reading booksУниверсальный русско-английский словарь > книги для чтения в твёрдом переплёте
-
9 книги массового ассортимента в твёрдой переплётной крышке
Polygraphy: hard-cover mass market booksУниверсальный русско-английский словарь > книги массового ассортимента в твёрдой переплётной крышке
-
10 книги торгового ассортимента в твёрдой переплётной крышке
Polygraphy: hard-cover trade booksУниверсальный русско-английский словарь > книги торгового ассортимента в твёрдой переплётной крышке
-
11 книги торгового ассортимента для взрослых читателей в твёрдой переплётной крышке
Polygraphy: adult hardbound trade booksУниверсальный русско-английский словарь > книги торгового ассортимента для взрослых читателей в твёрдой переплётной крышке
-
12 переплётная крышка подарочной книги
Polygraphy: gift bindingУниверсальный русско-английский словарь > переплётная крышка подарочной книги
-
13 книги в мягкой обложке дают дополнительный доход к изданию в жёстком переплёте
General subject: (первому) paperbacks are spin-offs from hard-cover booksУниверсальный русско-английский словарь > книги в мягкой обложке дают дополнительный доход к изданию в жёстком переплёте
-
14 корешок переплётной крышки
Engineering: (книги) case back, case backУниверсальный русско-английский словарь > корешок переплётной крышки
-
15 книга в мягком переплёте, являющаяся переизданием книги в жёстком переплёте
Makarov: spin-off paperbackУниверсальный русско-английский словарь > книга в мягком переплёте, являющаяся переизданием книги в жёстком переплёте
-
16 вид мягкого кожаного переплёта с краями, сгибающимися над обрезами книги
Polygraphy: divinity styleУниверсальный русско-английский словарь > вид мягкого кожаного переплёта с краями, сгибающимися над обрезами книги
-
17 корешок (книги) переплётной крышки
Engineering: case backУниверсальный русско-английский словарь > корешок (книги) переплётной крышки
-
18 мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги
Polygraphy: Japp binding, limp bindingУниверсальный русско-английский словарь > мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги
-
19 обжим книги после вставки книжного блока в переплётную крышку
Engineering: building-inУниверсальный русско-английский словарь > обжим книги после вставки книжного блока в переплётную крышку
-
20 экземпляр книги в жёстком переплёте
Polygraphy: hardcover copyУниверсальный русско-английский словарь > экземпляр книги в жёстком переплёте
- 1
- 2
См. также в других словарях:
переплѣтати — ПЕРЕПЛѢТА|ТИ (1*), Ю, ѤТЬ гл. Переплетать: А переплѣтале книги сии ѥремии дь˫акъ и поволочи(л). СбСоф XIII, 98 об. (зап.) … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Переплёт — Переплёт твёрдое, прочное покрытие книги, содержащее ряд её выходных сведений и предназначенное для соединения листов книги вместе и защиты книжного блока. Также переплёт является элементом художественного оформления и таким образом,… … Википедия
переплёт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? переплёта, чему? переплёту, (вижу) что? переплёт, чем? переплётом, о чём? о переплёте; мн. что? переплёты, (нет) чего? переплётов, чему? переплётам, (вижу) что? переплёты, чем? переплётами, о… … Толковый словарь Дмитриева
ПЕРЕПЛЁТ — ПЕРЕПЛЁТ, переплёта, муж. 1. только ед. Действие по гл. переплести в 1 знач. переплетать. Отдать книгу в переплет. Заниматься переплетом книг. 2. Крышка из какого нибудь твердого материала (преим. из картона, обтянутого кожей или оклеенного… … Толковый словарь Ушакова
Переплётная крышка — основная часть переплета книги, изготовленная из цельного листа картона или из картонных сторонок, оклеенных покровным переплётным материалом, бумагой с отпечатанным изображением; соединяется с книжным блоком при помощи форзацев. См. также… … Википедия
Переплётные материалы — (англ. case material) материалы для книжного переплёта. С развитием книгопечатания в качестве переплётных материалов последовательно использовали кожу, пергамент, ткань, бумагу. Основное назначение переплетов предохранение блока от… … Википедия
переплёт — ПЕРЕПЛЁТ, а, м Часть предмета – книги, тетради, представляющая собой обложку из прочного материала с корешком, в которую вставлены листы, специальным образом ссшитые, скрепленные. В пустом холле на столе лежали толстые в якобы старинных, кожаных… … Толковый словарь русских существительных
переплётчик — ПЕРЕПЛЁТЧИК, а, м Специалист по переплетному делу, тот, кто сшивает листы книги, тетради и т.п., вставляет их, закрепляя, в специальную обложку (переплет). // ж переплётчица, ы. Отдать старую книгу переплетчику для реставрации … Толковый словарь русских существительных
Переплёт книжный — прочная, обычно твёрдая, крышка из картона, кожи, ткани, бумаги, полимеров и т.п., в которую заключаются (вклеиваются) сброшюрованные листы книги (см. Переплётные материалы). Первые П. к. связаны с появлением в Европе в 1 в. н. э … Большая советская энциклопедия
Книги — Книга некоторое количество бумаги, пергамента или другого листового материала, содержащих каким либо способом[1] перенесённые на них текст и/или иллюстрации, скреплённая по одному краю и защищённая обложкой. Каждая сторона листа в книге… … Википедия
переплёт — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; конкр. (в данном контексте); м. р.; 2 скл. Книга в ярко красном переплёте2 ЛЗ Обложка для сброшюрованных листов книги, тетради и др., изготовленная обычно из плотного, прочного материала (картона, кожи, пластика) … Морфемно-словообразовательный словарь